I appreciate that the Trib uncovered Buddy Guy's love of White Castle, but:
"'I couldn't afford to go [any]where,'" says the legendary blues guitarist."
This is Buddy Guy. You don't rewrite Buddy Guy's double negatives.
Via Gapers Block, which has more instances of the Trib's bowdlerizing.