Night Spies | Night Spies | Chicago Reader

Music » Night Spies

Night Spies

We are at Sak's Ukrainian Village Restaurant.

by and


Sak's is Ukrainian owned and staffed and has a large Ukrainian clientele. My friends call it the Neighborhood Hunting Lodge and Art Gallery because there are all these huge stuffed animal heads on the wall and they have lots of landscape paintings in the back. We found ourselves in a funny situation here one night. One of our friends wanted to order a White Russian at the end of the evening, but we didn't know if that term was derogatory to Ukrainians. We thought, "Oh my gosh, are we being politically incorrect to order this drink? Do we dare, can we, is that rude?" We knew that something bad had happened in Ukraine, but we couldn't remember what its relationship with Russia was. When our friend ordered his drink he sort of whispered and said it really fast. The waitress didn't understand him, and he tried to enunciate and she was like, "What? What?" Finally he was screaming, "May I please have a White Russian?" and the entire bar turned and looked and the music stopped just at that point (they were playing Ukrainian-Euro house music, by the way). The waitress brought the drink without saying a word--and no one else did either. We still don't know what "White Russian" means.

--Nancy Cole, reflexologist

Get our free weekly Early Warnings newsletter 💌

It’s Chicago’s essential months-ahead music calendar straight to your inbox.

Support Independent Chicago Journalism: Join the Reader Revolution

We speak Chicago to Chicagoans, but we couldn’t do it without your help. Every dollar you give helps us continue to explore and report on the diverse happenings of our city. Our reporters scour Chicago in search of what’s new, what’s now, and what’s next. Stay connected to our city’s pulse by joining the Reader Revolution.

Are you in?

  Reader Revolutionary $35/month →  
  Rabble Rouser $25/month →  
  Reader Radical $15/month →  
  Reader Rebel  $5/month  → 

Not ready to commit? Send us what you can!

 One-time donation  →